All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n14"> The passages to which Proust was alluding (return from a dinner "in the country", that is to say with the Verdurins at Raspelière, Albertine's involuntary confession, the hero's despair) are narrated at the end of Cahier 72 and at the start of Cahier 53, numbered respectively as Cahier "no. IV" and Cahier "no. V" of the "Episode". See particularly Cahier 53, f. 1f-4r. [NM] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n14"> Les passages auxquels Proust fait allusion (retour d’un dîner « à la campagne », c’est-à-dire à la Raspelière, chez les Verdurin, aveu involontaire d’Albertine, désespoir du héros) sont narrés à la fin du Cahier 72 et au début du Cahier 53, respectivement numérotés Cahier « n° IV » et Cahier « n° V » de l’« Épisode ». Voir notamment Cahier 53, f. 1r-4r. [NM] </ref> |