All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n9"> The expression "péripétie" (peripetia) relates to the poetics of tragic drama, such as the "episode" where Proust sets out the story of Albertine. See his letter of [shortly after 12 December 1919] to André Chaumeix: "it is the recollection of this episode [the scene at Montjouvain] that arouses the jealousy of the narrator [...] leading to what in the theatre is known as peripetia" (CP 03988; Kolb, XVIII, no. 308). [NM] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n9"> Le terme appartient à la poétique de la tragédie, comme celui d'« épisode » par lequel Proust désignait l'histoire d'Albertine. Voir sa lettre de [peu après le 12 décembre 1919] à André Chaumeix : « c'est le ressouvenir de cet épisode [la scène de Montjouvain] qui en excitant la jalousie du narrateur […] amenait ce qu'on apelait au théâtre la péripétie » (CP 03988 ; Kolb, XVIII, n° 308). [NM] </ref> |