All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n19"> Baron Jules Marie Edgard Lejeune, former pupil of Saint-Cyr, was captain of the 5e régiment de cuirassiers, seconded to the British 1st Cavalry Division. He died of his injuries 23 November 1914, at the military hospital at Bailleul (Nord) (see his military record in the database "Mémoire des hommes" [Memorial to the men]). Proust could have learned of his death from Le Figaro, 26 November 1914, p. 3, under the column "Le Monde et la Ville - Deuil" [Society and Town - Mourning], or from his detailed obituary that appeared in Le Figaro, 5 December 1914, p. 4, under the same column. [PK, PW] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n19"> Le baron Jules Marie Edgard Lejeune, ancien élève de Saint-Cyr, était capitaine au 5e régiment de cuirassiers, détaché à la 1e division de cavalerie anglaise. Il était mort des suites de blessures de guerre, le 23 novembre 1914, à l'hôpital militaire de Bailleul (Nord) (voir sa fiche militaire dans la base « Mémoire des hommes »). Proust avait pu apprendre son décès par Le Figaro du 26 novembre 1914, p. 3, rubrique « Le Monde & la Ville — Deuil », ou par la notice nécrologique plus détaillée parue dans Le Figaro du 5 décembre 1914, p. 4, même rubrique. [PK, PW] </ref> |