All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | My doctor has just lost his wife in dreadful circumstances<ref name="n2" />. Also as you told me you no longer need information on Doctor M.<ref name="n3" />, only out of retrospective curiosity, if you do not tell me otherwise, I will wait a little to write to him. But I did write to Robert on this subject a few days ago<ref name="n4" />. I hope that he will respond, even if he is terribly busy at the moment. And, apparently, he is no longer at the Salvange clinic<ref name="n5" /> where I addressed the letter. But I hope it will be passed on to him. |
| h French (fr) | Mon médecin vient de perdre sa femme dans des circonstances affreuses<ref name="n2" />. Aussi comme vous me dites ne plus avoir besoin de renseignements sur le Docteur M. <ref name="n3" />, que par curiosité rétrospective, si vous ne me donnez pas d'ordres différents, j'attendrai un peu pour lui écrire. Mais j'ai écrit il y a quelques jours à Robert à ce sujet<ref name="n4" />. J'espère qu'il me répondra quoiqu'il soit en ce moment terriblement occupé, et qu'aussi il ne soit plus paraît-il à l'ambulance de Salvange<ref name="n5" /> où j'avais adressé la lettre. Mais j'espère qu'on la fera suivre. |