All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | I don’t know if you share my opinion, but I find the newspapers are greatly inferior to the great matters that they talk about. I think they take a deplorable tone that risks diminishing the scope for Victory, a Victory which, alas, is so far off. May it come in 1915, and without our dearest friends being taken from us. Dear friend, may 1915 also bring a strengthening of your health and inspiration for great works |
| h French (fr) | Je ne sais pas si vous êtes de mon avis, je trouve la presse bien inférieure aux grandes choses dont elle parle. Je lui trouve un ton déplorable et qui risque de diminuer la portée de la Victoire, de la Victoire hélas encore si lointaine. Puisse-t-elle venir en 1915 et sans que de vos amis les plus chers soient tombés. Cher ami que 1915 vous apporte aussi un affermissement de votre santé et l'inspiration de belles œuvres. |