All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n29"> Boulevard Béranger in Tours is, like many other streets bearing his name, a tribute to the poet and song writer Pierre-Jean de Béranger and an indication of his great celebrity throughout the 19th century. With his pamphlets and his patriotic, revolutionary songs, between 1815 and 1848, he long represented the voice of the people, the "man of the nation". (See Jean Touchard, La Gloire de Béranger, Paris, Armand Colin, 1968.) [FL] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n29"> Le boulevard Béranger de Tours est, comme beaucoup d'autres rues portant son nom, un hommage au poète et chansonnier Pierre-Jean de Béranger et la marque de sa très grande notoriété tout au long du XIXe siècle. Par ses pamphlets et chansons patriotiques et révolutionnaires, de 1815 à 1848, il a incarné longtemps la voix du peuple, l'« homme-nation ». (Voir Jean Touchard, La Gloire de Béranger, Paris, Armand Colin, 1968.) [FL] </ref> |