All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n22"> Daniel Halévy, "Les Trois Croix" (The Three Crosses), Journal des Débats, 17 November 1914. Halévy had translated it and reprinted it from an English newspaper. The same act of military heroism was reported briefly in Le Journal and L'Intransigeant 15 November. In a letter to D. Halévy written immediately after reading this article (CP 02843, Kolb, XIII, no. 192), Proust confessed that he had wept over this moving account. [PK, CSz] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n22"> Daniel Halévy, « Les Trois Croix », Journal des Débats, 17 novembre 1914. Halévy l'avait traduit et transposé d'un journal anglais. Le même acte d'héroïsme militaire fut relaté brièvement le 15 novembre dans Le Journal et dans L'Intransigeant. Dans une lettre à D. Halévy écrite aussitôt après avoir lu cet article (CP 02843, ''Kolb'', XIII, nº 192), Proust affirme avoir pleuré à cet émouvant récit. [PK, CSz] </ref> |