All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n16"> Name suppressed and replaced by "N..." by Lucien Daudet in the first publication. Not having access to the original it is difficult to reinstate the name, which could be "Maugny" but could also be "Clément" to differentiate him from his father, Comte de Maugny, if the latter is indeed the author mentioned in the previous sentence. [CSz, FL] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n16"> Nom supprimé et remplacé par « N... » par Lucien Daudet dans la première édition. N'ayant pas accès à l'original, il nous est difficile de restituer le nom, qui peut être « Maugny » mais aussi « Clément », pour le différencier de son père, le comte de Maugny, si ce dernier est bien l'auteur désigné dans la phrase précédente. [CSz, FL] </ref> |