All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n15"> This could refer to a book published in February 1914 by Clément de Maugny's father, Comte Charles-Albert de Maugny (1839-1918): Cinquante ans de souvenirs (Fifty Years of Recollections), 1859-1909, Paris, Plon, 1914. A former army officer, member of the Jockey Club, political chronicler, he had written for the principal Paris newspapers (Le Gaulois, Le Figaro, Paris-Journal, La Patrie, Le Soir) and had been the political editor of L'Illustration, La Vie parisienne and Le Journal. His recollections of Paris life inevitably featured people that Proust and Clément de Maugny would have known. [FL] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n15"> Il pourrait s'agir d'un ouvrage publié en février 1914 par le père de Clément de Maugny, le comte Charles-Albert de Maugny (1839-1918) : Cinquante ans de souvenirs, 1859-1909, Paris, Plon, 1914. Ancien officier, membre du Jockey-Club, chroniqueur politique, il avait écrit dans les principaux journaux parisiens (Le Gaulois, Le Figaro, Paris-Journal, La Patrie, Le Soir) et avait été le directeur politique de L'Illustration, La Vie parisienne, et du Journal. Ses souvenirs de la vie parisienne mettaient nécessairement en scène des personnes que Proust et Clément de Maugny connaissaient. [FL] </ref> |