All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n3"> Frédéric Masson, in an article entitled "L'art sans patrie" (Art without a homeland) that appeared on the front page of L'Écho de Paris, 17 September 1914, said this of Richard Wagner: "Parisians, insulted by this gentleman for not having applauded his music sufficiently, dragged through the mud by him, have drowned out this wretched rhapsody, The Meistersingers, with their bravos, a piece in which they were not even able to see the broadside he was directing against them [...]" In an article printed in the same newspaper on the following 12 October, under the title "La Drogue" (The Drug), he asserted: "[...] Wagnerism being the thorough expression of German culture, the French people afflicted with Wagneritis are voluntarily surrendering to Germany." Frédéric Masson, a historian specialising in the 1st Empire and member of the Académie française since 1903, contributed to La Presse, the Revue de Paris and L'Écho de Paris. [PK] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n3"> Frédéric Masson, dans un article intitulé « L'art sans patrie » paru en première page de L'Écho de Paris du 27 septembre 1914, parlait ainsi de Richard Wagner : « Les Parisiens, insultés par cet homme pour n'avoir pas suffisamment applaudi sa musique, traînés dans la boue par lui, ont couvert de leurs bravos cette misérable rapsodie [sic], les Maîtres Chanteurs, où ils n'ont pas su même voir le pamphlet dirigé contre eux […]. » Dans un article paru le 12 octobre suivant, dans le même journal, sous le titre « La Drogue », il affirmait : « […] le wagnérisme étant l'expression complète de la culture allemande, les Français atteints de wagnérite se livrent volontairement à l'Allemagne. » Frédéric Masson, historien spécialiste du Ier Empire membre de l'Académie française depuis 1903, collaborait à La Presse, à la Revue de Paris, à L'Écho de Paris. [PK] </ref> |