All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | My dear little one, I too was tormented over my brother, his hospital at Étain was bombarded while he was operating, the shells smashing his operating table. He was mentioned in despatches in any case, but not for that, for countless other acts of courage that he never ceases to perform<ref name="n10" />. Unfortunately he is moving forward into the most terrible dangers, and until the end of the war I don’t what news the next day is going to bring me. |
| h French (fr) | Mon cher petit, moi aussi j'ai été tourmenté pour mon frère, son hôpital à Étain a été bombardé pendant qu'il opérait, les obus crevant sa table d'opération. Il a été du reste cité à l'ordre du jour, pas pour cela, mais pour tant d'autres choses courageuses qu'il ne cesse de faire<ref name="n10" />. Malheureusement, il va au-devant des plus grands dangers, et jusqu'à la fin de la guerre je ne sais ce que le lendemain m'apportera comme nouvelles. |