All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n3"> At the moment he began writing this letter Proust had not yet received the first certificate from Doctor Bize, but Hahn had told him that he had obtained one, first of all by telegram (the evening of the 23rd? or the morning of the 24th?), then by letter; he added his postscript afterwards. [FL, FP] </ref> |
| h French (fr) | <ref name="n3"> Au moment où il commence cette lettre, Proust n'a pas encore reçu le premier certificat du docteur Bize, mais Hahn lui a annoncé l'avoir obtenu, d'abord par télégramme (le 23 au soir ? ou le 24 au matin), puis par lettre. Proust recevra le certificat avant l'envoi de sa lettre ; il ajoutera alors un post-scriptum. [FL, FP] </ref> |