Corr-Proust Wiki: Difference between revisions

From Corr-Proust Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:French Embassy in the United States.png|thumb|150px|right|link=https://frenchhighereducation.org/grants-and-programs/5899-centers-excellence|The '''Corr-Proust Wiki''' is made possible through support from the [https://frenchhighereducation.org/grants-and-programs/5899-centers-excellence ''Cultural Services of the French Embassy in the United States'']]]
[[File:French Embassy in the United States.png|thumb|150px|right|link=https://frenchhighereducation.org/grants-and-programs/5899-centers-excellence|The '''Corr-Proust Wiki''' is made possible through support from the [https://frenchhighereducation.org/grants-and-programs/5899-centers-excellence ''Cultural Services of the French Embassy in the United States'']]]


The '''Corr-Proust Wiki''' is a platform for translating the correspondence of the French writer Marcel Proust (1871-1922). Using original transcriptions in French from the [http://www.corr-proust.org '''''Corr-Proust'' digital edition'''], the Wiki serves as a collaborative space where scholars and fans of Proust can translate his letters, making them available in multiple languages to readers worldwide. Please visit the '''[[About]]''' page for more details.
The '''Corr-Proust Wiki''' is a platform for translating the correspondence of the French writer Marcel Proust (1871-1922). Using original transcriptions in French from the [http://www.corr-proust.org '''''Corr-Proust'' digital edition'''], the Wiki serves as a collaborative space where scholars and fans of Proust can translate his letters, making them available to readers worldwide. Please visit the '''[[About]]''' page for more details.


* To read translations of Proust’s correspondence, see the [[:Category:Completed_Translations|'''Completed Translations''']] page.
* To read translations of Proust’s correspondence, see the [[:Category:Completed_Translations|'''Completed Translations''']] page.
Line 9: Line 9:
==The ''Corr-Proust'' Digital Edition==
==The ''Corr-Proust'' Digital Edition==


The [http://www.corr-proust.org '''''Corr-Proust'' digital edition'''], which serves as the basis for the ''Corr-Proust Wiki'', is an ongoing open-access digital edition of Marcel Proust’s letters, updating and augmenting earlier print editions. It is produced by a French-American research consortium of three institutions: [https://illinois.edu/ the University of Illinois], [https://www.univ-grenoble-alpes.fr/ the Université Grenoble Alpes], and [http://www.item.ens.fr/ the Institut des textes et manuscrits modernes] ([https://www.cnrs.fr/ CNRS] / [http://www.ens.fr/ ENS] Paris).
The [http://www.corr-proust.org '''''Corr-Proust'' digital edition'''], which serves as the basis for the ''Corr-Proust Wiki'', is an ongoing open-access digital edition of Marcel Proust’s letters, updating and augmenting earlier print editions. It is produced by a French-American research consortium of three institutions: [https://frit.illinois.edu/research/areas/proust-studies the University of Illinois], [https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/fr/la-recherche/projets-de-recherche/corrproust-edition-numerique-de-la-correspondance-de-marcel-proust-566070.kjsp?RH=LITTEARTSFR_PROJ the Université Grenoble Alpes], and [http://www.item.ens.fr/proust/ the Institut des textes et manuscrits modernes] ([https://www.cnrs.fr/ CNRS] / [http://www.ens.fr/ ENS] Paris).


==Contributions==
==Contributions==
Line 15: Line 15:
Content published on the ''Corr-Proust Wiki'' is collaboratively developed using [https://www.mediawiki.org ''MediaWiki''] software: individual contributions are recognized in the final footnote of each letter. While all content on the Wiki can be viewed by anyone, registration and sign-in are required to contribute content.  
Content published on the ''Corr-Proust Wiki'' is collaboratively developed using [https://www.mediawiki.org ''MediaWiki''] software: individual contributions are recognized in the final footnote of each letter. While all content on the Wiki can be viewed by anyone, registration and sign-in are required to contribute content.  


All texts and translations published on the ''Corr-Proust Wiki'' are available for noncommercial reuse with attribution, under the terms of the [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA)]. Please visit the detailed [[Guidelines for Translators|guidelines]] page for more information.
All texts and translations published on the ''Corr-Proust Wiki'' are available for noncommercial reuse with attribution, under the terms of the [https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA)]. Please visit the detailed [[Guidelines for Contributors|guidelines]] page for more information.
 


{| class="wikitable" style="background-color:#ffffcc;"
{| class="wikitable" style="background-color:#ffffcc;"
|style="padding: 10px" |'''Disclaimer: the ''Corr-Proust'' editors cannot guarantee the strict accuracy of every translation made available on the ''Corr-Proust Wiki''. The quality of the translations is overseen by a self-monitoring community of contributors.'''
|style="padding: 10px" |'''Disclaimer: the ''Corr-Proust'' editors cannot guarantee the perfect fluency of every translation made available on the ''Corr-Proust Wiki''. The quality of the translations is overseen by a self-monitoring community of contributors and by the ''Corr-Proust Wiki'' administrators.'''
|}
|}

Latest revision as of 19:57, 26 October 2021

The Corr-Proust Wiki is made possible through support from the Cultural Services of the French Embassy in the United States

The Corr-Proust Wiki is a platform for translating the correspondence of the French writer Marcel Proust (1871-1922). Using original transcriptions in French from the Corr-Proust digital edition, the Wiki serves as a collaborative space where scholars and fans of Proust can translate his letters, making them available to readers worldwide. Please visit the About page for more details.

The Corr-Proust Digital Edition

The Corr-Proust digital edition, which serves as the basis for the Corr-Proust Wiki, is an ongoing open-access digital edition of Marcel Proust’s letters, updating and augmenting earlier print editions. It is produced by a French-American research consortium of three institutions: the University of Illinois, the Université Grenoble Alpes, and the Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS / ENS Paris).

Contributions

Content published on the Corr-Proust Wiki is collaboratively developed using MediaWiki software: individual contributions are recognized in the final footnote of each letter. While all content on the Wiki can be viewed by anyone, registration and sign-in are required to contribute content.

All texts and translations published on the Corr-Proust Wiki are available for noncommercial reuse with attribution, under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA). Please visit the detailed guidelines page for more information.


Disclaimer: the Corr-Proust editors cannot guarantee the perfect fluency of every translation made available on the Corr-Proust Wiki. The quality of the translations is overseen by a self-monitoring community of contributors and by the Corr-Proust Wiki administrators.