CP 02930: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Marked this version for translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<translate> | <translate> | ||
<!--T:1--> | |||
<languages /> | <languages /> | ||
=[http://www.corr-proust.org/letter/02930 Marcel Delanney à Marcel Proust <nowiki>[le jeudi 8 avril 1915]</nowiki>]= | =[http://www.corr-proust.org/letter/02930 Marcel Delanney à Marcel Proust <nowiki>[le jeudi 8 avril 1915]</nowiki>]= <!--T:2--> | ||
<!--T:3--> | |||
<ref name="n1" /> | <ref name="n1" /> | ||
<!--T:4--> | |||
PREFECTURE DU DEPARTEMENT DE LA SEINE | PREFECTURE DU DEPARTEMENT DE LA SEINE | ||
CONSEIL DE REVISION – CONVOCATION | CONSEIL DE REVISION – CONVOCATION | ||
Monsieur Proust Marcel Rue Bd Haussmann Nº 102 Paris 8e SEINE | Monsieur Proust Marcel Rue Bd Haussmann Nº 102 Paris 8e SEINE | ||
<!--T:5--> | |||
Nº 104572. – Adu. H. | Nº 104572. – Adu. H. | ||
ARRONDISSEMENT d 8e CANTON d COMMUNE d | ARRONDISSEMENT d 8e CANTON d COMMUNE d | ||
Numéro d'ordre : 241 | Numéro d'ordre : 241 | ||
<!--T:6--> | |||
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Liberté – Égalité – Fraternité | RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Liberté – Égalité – Fraternité | ||
EXAMEN MÉDICAL DES EXEMPTÉS ET RÉFORMÉS | EXAMEN MÉDICAL DES EXEMPTÉS ET RÉFORMÉS | ||
| Line 20: | Line 25: | ||
CONVOCATION devant le Conseil de revision du Département de la Seine. | CONVOCATION devant le Conseil de revision du Département de la Seine. | ||
<!--T:7--> | |||
M (1) Proust Marcel Valentin est invité à se présenter devant le Conseil de revision qui se réunira le (2) MARDI 13 AVRIL à (3) A 3 30 MATIN<ref name="n2" /> à l'Hôtel de ville, SALLE SAINT-JEAN (Entrée rue Lobeau) pour y être examiné conformément aux dispositions contenues dans l'arrêté du Ministre de la Guerre du 15 septembre 1914<ref name="n3" />. | M (1) Proust Marcel Valentin est invité à se présenter devant le Conseil de revision qui se réunira le (2) MARDI 13 AVRIL à (3) A 3 30 MATIN<ref name="n2" /> à l'Hôtel de ville, SALLE SAINT-JEAN (Entrée rue Lobeau) pour y être examiné conformément aux dispositions contenues dans l'arrêté du Ministre de la Guerre du 15 septembre 1914<ref name="n3" />. | ||
<!--T:8--> | |||
(1) Noms et prénoms. (2) Jour et date. (3) Heure. | (1) Noms et prénoms. (2) Jour et date. (3) Heure. | ||
<!--T:9--> | |||
LE PRÉFET DE LA SEINE, M. DELANNEY | LE PRÉFET DE LA SEINE, M. DELANNEY | ||
<!--T:10--> | |||
Paris. Imp. Nouvelle. – Carré 8 kil. 50,000 ex. – 77-1-15. | Paris. Imp. Nouvelle. – Carré 8 kil. 50,000 ex. – 77-1-15. | ||
NOTA. – L'intéressé devra être porteur du certificat d'exemption ou du livret militaire. | NOTA. – L'intéressé devra être porteur du certificat d'exemption ou du livret militaire. | ||
<!--T:11--> | |||
AVIS IMPORTANT Les hommes qui ne se présenteront pas devant le Conseil de revision seront considérés comme aptes au service armé. | AVIS IMPORTANT Les hommes qui ne se présenteront pas devant le Conseil de revision seront considérés comme aptes au service armé. | ||
<!--T:12--> | |||
<ref name="n4" /> | <ref name="n4" /> | ||
==Notes== | ==Notes== <!--T:13--> | ||
<references> | <references> | ||
<!--T:14--> | |||
<ref name="n1"> Le cachet postal indique la date du 8 avril 1915. [PK] </ref> | <ref name="n1"> Le cachet postal indique la date du 8 avril 1915. [PK] </ref> | ||
<!--T:15--> | |||
<ref name="n2"> Cette erreur sera corrigée deux jours plus tard par l'envoi d'une nouvelle convocation (CP 05643) pour la même date du 13 avril, à 8h30. [FP] </ref> | <ref name="n2"> Cette erreur sera corrigée deux jours plus tard par l'envoi d'une nouvelle convocation (CP 05643) pour la même date du 13 avril, à 8h30. [FP] </ref> | ||
<!--T:16--> | |||
<ref name="n3"> Il s'agit de l'« Arrêté relatif à la visite des exemptés et réformés des classes non encore dégagées de leurs obligations militaires » signé par Alexandre Millerand le 15 septembre 1914. [FP] </ref> | <ref name="n3"> Il s'agit de l'« Arrêté relatif à la visite des exemptés et réformés des classes non encore dégagées de leurs obligations militaires » signé par Alexandre Millerand le 15 septembre 1914. [FP] </ref> | ||
<!--T:17--> | |||
<ref name="n4"> (Notes de traduction) </ref> | <ref name="n4"> (Notes de traduction) </ref> | ||
<!--T:18--> | |||
</references> | </references> | ||
</translate> | </translate> | ||
Revision as of 11:18, 10 December 2020
Marcel Delanney à Marcel Proust [le jeudi 8 avril 1915]
PREFECTURE DU DEPARTEMENT DE LA SEINE CONSEIL DE REVISION – CONVOCATION Monsieur Proust Marcel Rue Bd Haussmann Nº 102 Paris 8e SEINE
Nº 104572. – Adu. H. ARRONDISSEMENT d 8e CANTON d COMMUNE d Numéro d'ordre : 241
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Liberté – Égalité – Fraternité EXAMEN MÉDICAL DES EXEMPTÉS ET RÉFORMÉS CLASSE DE 1888 CONVOCATION devant le Conseil de revision du Département de la Seine.
M (1) Proust Marcel Valentin est invité à se présenter devant le Conseil de revision qui se réunira le (2) MARDI 13 AVRIL à (3) A 3 30 MATIN[2] à l'Hôtel de ville, SALLE SAINT-JEAN (Entrée rue Lobeau) pour y être examiné conformément aux dispositions contenues dans l'arrêté du Ministre de la Guerre du 15 septembre 1914[3].
(1) Noms et prénoms. (2) Jour et date. (3) Heure.
LE PRÉFET DE LA SEINE, M. DELANNEY
Paris. Imp. Nouvelle. – Carré 8 kil. 50,000 ex. – 77-1-15. NOTA. – L'intéressé devra être porteur du certificat d'exemption ou du livret militaire.
AVIS IMPORTANT Les hommes qui ne se présenteront pas devant le Conseil de revision seront considérés comme aptes au service armé.
Notes
- ↑ Le cachet postal indique la date du 8 avril 1915. [PK]
- ↑ Cette erreur sera corrigée deux jours plus tard par l'envoi d'une nouvelle convocation (CP 05643) pour la même date du 13 avril, à 8h30. [FP]
- ↑ Il s'agit de l'« Arrêté relatif à la visite des exemptés et réformés des classes non encore dégagées de leurs obligations militaires » signé par Alexandre Millerand le 15 septembre 1914. [FP]
- ↑ (Notes de traduction)