CP 02890/en: Difference between revisions
(Created page with "<ref name="n5"> Note 5 </ref>") |
(Created page with "<ref name="n6"> Note 6 </ref>") |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
<ref name="n5"> Note 5 </ref> | <ref name="n5"> Note 5 </ref> | ||
<ref name="n6"> | <ref name="n6"> Note 6 </ref> | ||
<ref name="n7"> L'un de ces parents est Aldophe, Louis, Jean Cruppi (17 novembre 1891 - 4 novembre 1914), fils de Jean Cruppi et de son épouse née Louise Crémieux ; maréchal des logis au 27e régiment de dragons, il fut tué à l'ennemi lors des combats autour de Messines, en Belgique : voir son certificat de décès. Un autre de ces parents pourrait être Victor, Maurice Ramillon (26 juin 1880 - 25 août 1914), lieutenant au 67e régiment d'infanterie, mort à l'hôpital temporaire n° 1 de Verdun de ses blessures de guerre : voir son certificat de décès. Il avait épousé en 1911 une cousine de Proust, Jeanne Bœuf (1877-1950), fille de Mme Francis Bœuf née Jenny Weil (1846-1922), fille aînée de Mme Baruch Weil née Amélie Berncastel (1821-1911), grand-tante de Proust. [PK, Dr Jacques Bréhant, FL] </ref> | <ref name="n7"> L'un de ces parents est Aldophe, Louis, Jean Cruppi (17 novembre 1891 - 4 novembre 1914), fils de Jean Cruppi et de son épouse née Louise Crémieux ; maréchal des logis au 27e régiment de dragons, il fut tué à l'ennemi lors des combats autour de Messines, en Belgique : voir son certificat de décès. Un autre de ces parents pourrait être Victor, Maurice Ramillon (26 juin 1880 - 25 août 1914), lieutenant au 67e régiment d'infanterie, mort à l'hôpital temporaire n° 1 de Verdun de ses blessures de guerre : voir son certificat de décès. Il avait épousé en 1911 une cousine de Proust, Jeanne Bœuf (1877-1950), fille de Mme Francis Bœuf née Jenny Weil (1846-1922), fille aînée de Mme Baruch Weil née Amélie Berncastel (1821-1911), grand-tante de Proust. [PK, Dr Jacques Bréhant, FL] </ref> | ||
Revision as of 12:32, 29 December 2020
Marcel Proust à Louis de Robert le 3 janvier [1915]
3 janvier[1]
102 boulevard Haussmann
Cher ami
Dans cette terrible angoisse de la Guerre, et dans l'angoisse qui a été mon « Avant-Guerre »[2] (car tout l'été dernier a été pour moi le plus cruel de ma vie[3]), je n'ai cessé de penser à vous — comme au grand ami de mon intelligence — au milieu de malheurs où je n'avais plus mon intelligence.
Et puis la guerre a éclaté ! Mon frère parti le premier jour pour Verdun[4] comme major, puis sur la ligne de feu n'a cessé de courir les plus grands dangers[5]. Tous mes plus chers amis sont sur le front. C'est une tranquillité du moins pour moi de savoir que vous ne pouvez « partir ». Moi-même je n'ai pas encore passé mon conseil de contre-réforme. J'espère que votre santé ne subit pas trop cruellement le contre-coup de ces anxiétés, et aussi que vous n'avez pas eu d'amis trop éprouvés. Hélas j'ai déjà des amis[6], des parents[7] même, tués.
Je ne sais pas si vous êtes de mon avis, je trouve la presse bien inférieure aux grandes choses dont elle parle. Je lui trouve un ton déplorable et qui risque de diminuer la portée de la Victoire, de la Victoire hélas encore si lointaine. Puisse-t-elle venir en 1915 et sans que de vos amis les plus chers soient tombés. Cher ami que 1915 vous apporte aussi un affermissement de votre santé et l'inspiration de belles œuvres.
De tout mon cœur, votre
Marcel Proust
Notes
- ↑ Note 1
- ↑ Note 2
- ↑ Note 3
- ↑ Note 4
- ↑ Note 5
- ↑ Note 6
- ↑ L'un de ces parents est Aldophe, Louis, Jean Cruppi (17 novembre 1891 - 4 novembre 1914), fils de Jean Cruppi et de son épouse née Louise Crémieux ; maréchal des logis au 27e régiment de dragons, il fut tué à l'ennemi lors des combats autour de Messines, en Belgique : voir son certificat de décès. Un autre de ces parents pourrait être Victor, Maurice Ramillon (26 juin 1880 - 25 août 1914), lieutenant au 67e régiment d'infanterie, mort à l'hôpital temporaire n° 1 de Verdun de ses blessures de guerre : voir son certificat de décès. Il avait épousé en 1911 une cousine de Proust, Jeanne Bœuf (1877-1950), fille de Mme Francis Bœuf née Jenny Weil (1846-1922), fille aînée de Mme Baruch Weil née Amélie Berncastel (1821-1911), grand-tante de Proust. [PK, Dr Jacques Bréhant, FL]
- ↑ (Notes de traduction)
- ↑ (Contributeurs)