All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | <ref name="n4">Heracles (Hercules, in Latin), son of Zeus and a mortal woman (Alcmene), is most famous for his "Twelve Labors" and a varying number of other adventures and exploits. As for his "Eternal Youth", in some versions of the myth he is married to the Olympian Hebe, the goddess of youth (see notably Hesiod, Theogony, v. 950-955: "The noble son of the beautiful Alcmene, Heracles [...], is united on the snowy summit of Olympus with a modest wife, Hebe, daughter of the great Zeus and of Hera of the golden sandals; a fortunate mortal who, after having accomplished great works on earth, dwells eternally among the gods, without ever knowing pain or old age.").[FL, AE, FP]</ref> |
| h French (fr) | <ref name="n4"> Héraclès (Hercule, en latin), fils de Zeus et d'une mortelle (Alcmène), est surtout célèbre pour ses « Douze Travaux » et un nombre variable d'autres aventures et exploits. Quant à sa « Jeunesse Éternelle », certaines versions du mythe lui donnent pour épouse dans l'Olympe Hébé, la déesse de la jeunesse (voir notamment Hésiode, Théogonie, v. 950-955 : « Le généreux fils de la belle Alcmène, Héraclès […], s’unit sur la cime neigeuse de l’Olympe à une pudique épouse, Hébé, fille du grand Zeus et d’Héra à la chaussure d’or ; fortuné mortel qui, après avoir accompli sur la terre de grands travaux, habite éternellement parmi les dieux, sans connaître jamais ni la douleur ni la vieillesse. »). [FL, AE, FP] </ref> |