CP 05641/fr
Léon Faisans à Marcel Proust [25 octobre 1914 ?]
(Cliquez le lien ci-dessus pour consulter cette lettre et ses notes dans l’édition numérique Corr-Proust, avec tous les hyperliens pertinents.)
Je soussigné[1], médecin à l'Hôpital Beaujon[2], certifie avoir donné mes soins à plusieurs reprises[3], depuis une quinzaine d'années, à Monsieur Marcel Proust, pour un asthme qui donnait lieu à des accès de dyspnée tellement violents, tellement percutants et d'une durée si longue, qu'il est obligé de passer la majeure partie de son temps au lit ou à la chambre, et qu'il lui était interdit de se livrer à des occupations régulières. Comme conséquences de sa maladie et des médications auxquelles il est soumis d'une manière à peu près continue, M. Marcel Proust était sujet en outre à des troubles nerveux pérennes et présentait notamment un état d'asthénie, qui suffisait pour lui imposer l'immobilité. J'estime qu'il est incapable de supporter la moindre fatigue et qu'il est inapte à toute espèce de service.
Paris le 25 novembre 1914[4].
L. Faisans
Notes
- ↑ Copie de la main de Céleste Albaret. Le document original n'a pas été retrouvé. [FP]
- ↑ L'Hôpital Beaujon, situé dans le 8e arrondissement de Paris jusqu'en 1937, servit d'hôpital militaire pendant la Grande Guerre. [FL]
- ↑ Les lettres retrouvées indiquent seulement que Proust a voulu consulter le docteur Faisans en 1902, et qu'il a correspondu avec lui par la suite (CP 00728 / Kolb, III, nº 110 ; CP 01091 / Kolb, IV, nº 195 ; CP 01093 / Kolb, IV, nº 197). [PK, FP]
- ↑ La date recopiée par Céleste Albaret est sans doute erronnée. Dans une lettre au Dr Pozzi rédigée [entre le 6 et le 12 novembre 1914] (CP 05412), Proust affirme avoir reçu des certificats du Dr Faisans et de son « médecin habituel », le Dr Bize. Lawrence Joseph souligne cette « anomalie » dans son article sur les lettres de Proust à Samuel Pozzi (Bulletin Marcel Proust, nº 51, 2001, p. 28, n. 52). L'hypothèse la plus plausible serait que Céleste Albaret, faisant sa copie au début novembre, ait par inadvertance écrit « 25 Novembre » au lieu de « 25 octobre ». La date du 25 octobre rapprocherait ce certificat du premier certificat signé par le Dr Bize, qui porte la date du 23 octobre (CP 05638). [FL, FP]
- ↑ (Notes de traduction)
- ↑ (Contributeurs)